-
1 al sol naciente
сущ.общ. на восходе солнца -
2 el sol naciente
сущ.общ. восходящее солнце -
3 magnetron de sol naciente
сущ.тех. (разнорезонаторный) магнетрон типа "восходящее" солнцеИспанско-русский универсальный словарь > magnetron de sol naciente
-
4 magnetrón de sol naciente
1) (разнорезонаторный) магнетрон типа восходящее солнцеDiccionario Politécnica español-ruso > magnetrón de sol naciente
-
5 sol
m1)tb Sol — со́лнце
sol naciente — восходя́щее со́лнце; восхо́д
sol poniente — заходя́щее со́лнце; зака́т
sol radiante — я́ркое со́лнце
a la caída, puesta del sol — на захо́де со́лнца; на зака́те
al sol naciente, que nace — на рассве́те; на заре́
de sol a sol — с утра́ до ве́чера; от зари́ до зари́
S: asomar; despuntar — прогля́дывать
brillar; lucir — свети́ть; сия́ть
calentar — греть; пригрева́ть
dejarse caer, sentir — припека́ть
ponerse — зайти́; сесть
salir — взойти́
2) со́лнцеа) со́лнечный светб) со́лнечное тепло́con sol — за́светло; пока́ светло́
coger, tomar el sol — гре́ться на со́лнце
coger, tomar el sol, tb tostarse al sol — загора́ть
haber sol: ya había sol — бы́ло уже́ светло́
3) перен со́лнечная сторона́ ( дешёвые места на корриде)entrada de sol — биле́т на со́лнечную сто́рону
¡qué sol de niño! — како́й чу́дный ребёнок!
¡sol de mi vida!; ¡sol mío! voc — ласкат со́лнышко моё!
-
6 naciente
1. adj1) (на)рожда́ющийся пр и перен; зарожда́ющийся; появля́ющийсяdía naciente — заря́; рассве́т
sol naciente — восходя́щее со́лнце
2) перен молодо́й; неда́вно возни́кший2. mestado naciente — молодо́е госуда́рство
восто́к -
7 sol
I m2) солнце, солнечный свет; солнечное теплоcoger (tomar) el sol — греться на солнце, загоратьsentársele el sol a uno — обгореть на солнце5) красавица••arrimarse al sol que más calienta — заискивать перед сильными людьмиno dejar a sol ni a sombra a uno — ходить по пятам за кем-либо, не отставать ни на шаг от кого-либоII m муз. III m галл. -
8 sol
I m1) (тж Sol) солнце2) солнце, солнечный свет; солнечное теплоcon sol — засветло, пока светло
coger (tomar) el sol — греться на солнце, загорать
5) красавица6) соль (денежная единица Перу)••al sol naciente (que nace) разг. — на рассвете, на заре, на восходе солнца
de sol a sol loc. adv. — от зари до зари
II m муз. III m галл.no dejar a sol ni a sombra a uno — ходить по пятам за кем-либо, не отставать ни на шаг от кого-либо
-
9 naciente
1. adjзарождающийся, появляющийся2. m1) восток ( часть света) -
10 naciente
1. adjзарождающийся, появляющийся2. m1) восток ( часть света)2) ( чаще pl) Арг. исток, верховье (реки и т.п.) -
11 солнце
с.по со́лнцу — con el solдо (восхо́да) со́лнца — antes de la salida del solна со́лнце — al solна восхо́де со́лнца — al sol nacienteобогре́ть на со́лнце — sentársele el sol (a uno)на я́рком со́лнце — en pleno solгре́ться на со́лнце — tomar el solсо́лнце припека́ет — se deja caer el sol••найти́ свое ме́сто под со́лнцм — abrirse paso en la vida (en la sociedad) (literalmente: encontrar su lugar bajo el sol)и на со́лнце быва́ют пя́тна — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin tormento -
12 восходящий
1) прич. от восходитьвосходя́щее со́лнце — sol ascendente2) прил. ascensionalвосходя́щая крива́я мат. — curva ascendienteро́дственники по восходя́щей ли́нии — ascendientes m pl••восходя́щая звезда́ — estrella ascensional; futura estrella, astro naciente ( об артистах)восходя́щее ударе́ние лингв. — acento ascendiente
См. также в других словарях:
Sol Naciente — Sol Naciente, puede referirse a los siguientes términos o conceptos: Expresión para referirse a la aparición del Sol sobre el horizonte Amanecer, el Naciente en tal caso es sinónimo de Oriente. En heráldica y vexilología el Sol Naciente suele… … Wikipedia Español
Sol Naciente — (Сан Хосе,Испания) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 400854 Сан Хосе, Испания … Каталог отелей
Sol naciente (novela) — Para otros usos de este término, véase Sol naciente. Sol naciente Autor Michael Crichton Género Ciencia ficción, Techno thriller … Wikipedia Español
Sol naciente (película) — Para otros usos de este término, véase Sol naciente. Rising Sun Título Sol naciente Ficha técnica Dirección Philip Kaufman Prod … Wikipedia Español
Sol Naciente — ► locución 1. Este astro cuando aparece en el horizonte. 2. Hora del día en la que sale el Sol. * * * Sol Naciente, Imperio del … Enciclopedia Universal
Hostal Sol Naciente — (Леон,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Avenida Antibioticos … Каталог отелей
Impresión, sol naciente — (Impression, soleil levant) Claude Monet, 1872 Óleo sobre lienzo • Impresionismo 48 cm × 63 cm … Wikipedia Español
La casa del sol naciente (álbum) — La casa del sol naciente Álbum de The Speakers Publicación 1965 Género(s) Rock and Roll Duración 34:15 Discográfica Discos Bambuco … Wikipedia Español
La Casa del Sol Naciente — Saltar a navegación, búsqueda La casa del sol naciente Álbum de The Speakers Publicación 1965 Género(s) Rock and Roll … Wikipedia Español
La casa del sol naciente (Lost) — La Casa del sol Naciente Episodio de Lost Episodio nº 6 Temporada 1 Escrito por Javier Grillo Marxuach Dirigido por … Wikipedia Español
La casa del sol naciente — puede referirse a: La casa del sol naciente (álbum), álbum de The Speakers; La casa del sol naciente (Lost), episodio de Lost; Véase también The House of the Rising Sun, canción folk de Estados Unidos … Wikipedia Español